La escritora surcoreana Han Kang gana el premio Man Booker Internacional

El jurado del Man Booker Internacional, que se falló durante la gala en el Victoria and Albert Museum de Londres, destaca de la novela que es un texto "original, poderoso e inolvidable".

Los cinco jueces del premio, encabezados por el crítico y autor Boyd Tonkin, consideraron que el libro de la surcoreana tiene un  estilo lírico e hiriente, "Narrado con tres voces, con tres perspectivas diferentes, esta historia concisa, perturbadora y bella detalla el rechazo de una mujer ordinaria de todas las convenciones y asunciones que la atan a su hogar, su familia y la sociedad".

La escritora comparte el premio de las 50.000 libras (63.000 euros) con su traductora al inglés Deborah Smith. The Vegetarian es el primer libro de Han Kang que se traduce al inglés.

Han Kang (1970) tiene una larga trayectoria literaria a sus espaldas y es una escritora muy conocida en Corea del Sur. Empezó escribiendo poesías para pasar a la novela. Es hija del novelista Han Seung-won. Ha obtenido numerosos premios, entre ellos el Yi Sang Literary Award, el Korean Novel Award o el Dong-ni Literary Award.

The Vegetarian fue publicada en 2007 y llevada al cine también con éxito, al igual que otra de sus novelas más vendidas y premiadas Baby Buddha (1999).

En el Man Booker Internacional la escritora se ha impuesto a autores como el turco Orhan Pamuk, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2006, que presentaba A Strangeness In My Mind, a la italiana Elena Ferrante con su novela The Story of the Lost Child y al angoleño José Eduardo Agualusa con A General Theory of Oblivion.