Soseki Natsume, un clásico de la literatura japonesa en versión manga

La adaptación al manga de estas dos novelas acerca al gran maestro de las letras niponas a todo tipo de lector.

Kokoro está ilustrado por Nagi Yoshizaki. La novela está considerada una de las novelas más influyentes de la literatura japonesa del siglo XX. Cuenta la historia de amistad entre un joven discípulo y su sensei, su maestro. Una historia de amistad y un canto a la vida así como a la belleza de las cosas.

En Soy un gato la ilustración la firma Tirol Cobato. Es una obra llena de humor, ironía y sarcasmo que muestra la vida de un disparatado grupo de personajes vista desde los ojos de un entrañable e inolvidable felino. La novela es una sátira de la sociedad nipona de finales de la era Meiji.

La traducción de las dos obras corre a cargo de Raquel Ramos Cudero.

Sōseki Natsume (1867-1916) es el seudónimo de Natsume Kin'nosuke. Es una figura clave de la literatura nipona y está considerado el padre de la novela moderna japonesa.

Descendía de una familia de samuráis venida a menos. Sus padres lo entregaron en adopción cuanto tenía dos años. Estudió en la Universidad Imperial de Tokio y se gradúo en lengua inglesa en 1893. En 1900 se le concede una beca para viajar a Inglaterra y regresa en 1902, tras lo que describe como los años más tristes de su vida.

A su regreso, comenzó a trabajar como catedrático de filología inglesa en sustitución de Lafcadio Hearn, pero se terminó alejando de la docencia para dedicarse por completo a la escritura. Soy un gato, una de sus primeras novelas, fue publicada en 1905. En 1914 escribió Kokoro, considerada su obra cumbre.

Muere dos años después en Tokio a la edad de 49 años a causa de una úlcera de estómago. A pesar de que su carrera como escritor se desarrolló en unos escasos 10 años, hoy en día es reconocido como el gran maestro de la literatura japonesa y su fama es tal que su imagen se ha utilizado en los billetes de mil yenes.