Sobre el dragón del abismo, de Izumi Kyoka 

El libro incluye cuatro relatos que muestran la evolución del estilo literario de Kyoka un autor al que se ha definido como el creador de la "novela gótica japonesa" o el Edgar Allan Poe japonés.

Sus relatos están repletos de seres sobrenaturales, monstruos y fantasmas. Sin embargo de su obra destaca la visión poética y el estilo romántico, junto con la idealización y exaltación de la belleza femenina.

Pero a pesar de ello los relatos de Kyoka no esconden la crítica social.

El primer relato, Sobre el dragón del abismo, da título a este volumen.

Durante una soleada tarde de verano, el joven protagonista de Sobre el dragón del abismo, desoyendo las advertencias de los mayores, se interna más allá de los límites del pueblo. Pero la travesura se tornará en pesadilla cuando la picadura de un extraño y colorido insecto le abra las puertas de un mundo sobrenatural y desconocido….

Izumi Kyoka (1873-1939) nació en Kanazawa en1873 en el seno de una familia de artesanos y artistas. Debido a la precariedad económica familiar cursó estudios en una escuela gratuita dirigida por misioneros presbiterianos. Tras un intento fallido de entrar en la universidad, Kyoka se traslada a Tokio en 1890, con el sueño de ser escritor y es aceptado como pupilo en casa del literato Ozaki Koyo. En 1985 suscita el interés del público con "La patrulla nocturna" y la aclamada "El quirófano" y el éxito culmina en 1900 con "El santo del monte Koya", su obra más emblemática, a la que seguirán una extensa colección de relatos de gran calidad.

En 1973, para conmemorar el centenario de su nacimiento, se instauró el prestigioso premio literario que lleva su nombre.

Su obra ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones por maestros como Kenji Mizoguchi o Kon Ichikawa.

Satori Ediciones publica en español Sobre el dragón del abismo, de Izumi Kyoka, con prólogo y traducción directa del japonés de Alejandro Morales Rama.