En el Japón fantasmal de Lafcadio Hearn

En el Japón fantasmal, Lafcadio Hearn recopila más de una decena de relatos de terror en los que nos muestra las tradiciones y supersticiones de la sociedad japonesa. Son cuentos de fantasmas, pero también relatos que el autor utiliza para exponer y analizar la cultura japonesa.

Historias como las de un quimono letal poseído por el espíritu de una joven despechada, una enamorada que regresa de entre los muertos para encontrarse con su amado, una esposa celosa que deja a su sucesora una herencia siniestra. Un aullido sobrecogedor que nos advierte de peligros ocultos…

Lafcadio Hearn (1850-1904) fue uno de los primeros europeos en dar a conocer la cultura japonesa a Occidente. Nació en Grecia de padre irlandés y madre griega. Se crió entre Grecia e Irlanda. Se trasladó a Estados Unidos para iniciar su carrera de periodismo y en 1890  llegó a Japón donde quedó seducido por su cultura. Se convirtió en ciudadano japonés, se convirtió al budismo y adoptó el nombre de Yakumo Koizumi.

Seducido por un mundo de sutileza y matices que él llegó a considerar como paraíso moral, Hearn fue un gran conocedor de la cultura japonesa y supo transmitir las claves para comprender una mentalidad tan diferente y a veces opuesta a la occidental.

Sus libros Japón un intento de interpretación o Sombras siguen siendo imprescindibles para todos aquellos.

Satori Ediciones publica En el Japón Fantasmal en una nueva edición que incluye algunas ilustraciones y está traducida del inglés por  Marián Bango Amorín.