La vida de Budori Gusko, de Kenji Miyazawa

Redacción 06/03/2014 Las historias de Miyazawa nos proponen viajar a un espectacular mundo repleto de fantasía, pero también es un viaje muy espiritual y lleno de esperanza.

En “La vida de Budori Gusko” veremos cómo las vidas del pequeño Budori y su hermana Neri cambian por completo cuando sus padres caen gravemente enfermos. Solos en el bosque de Ihatov intentarán sobreponerse a las desgracias con la ayuda de una serie de excéntricos y misteriosos personajes que se van cruzando en su camino. Budori Gusko vivirá inolvidables aventuras y hallará sentido a su vida llegando a convertirse en un héroe que salvará al mundo.

“La vida de Budori Gusko”, publicado por Satori Ediciones, recopila cinco relatos de Kenji Miyazawa que incluye además de la historia que le da título otros cuatro: “La estrella Chotacabras”, “Las bellotas y el gato montés”, “Obbel y el elefante” e “Historias de un espíritu”.

Kenji Miyazawa (1896-1933) es uno de los autores más populares de Japón y ha sido especialmente amado por el público joven por las grandes dosis de imaginación que derrocha para crear los mundos fantásticos que pueblan sus relatos.

Su obra ha sido una influencia decisiva en el desarrollo de la literatura, cine, comic o animación japonesa de carácter fantástico. Muchas de sus cuentos han servido de inspiración o directamente han sido adaptados al manga y al anime. El mangaka Hiroshi Masumura ha adaptado más de una decena de sus obras.

Como es habitual, Satori Ediciones publica una cuidada edición traducida directamente del japonés por Yumika Matsumoto y Jordi Tordera. Además, incluye un glosario de términos y un epílogo a cargo de Marc Bernabé que contextualiza la figura del autor y su influencia en el manga y el anime.

Satori Ediciones ya tiene publicado en su colección otro libro de Kenji Miyazawa, “El Tren Nocturno de la Vía Láctea”.