“Diario de una vagabunda”, de Hayashi Fumiko

Redacción 16/01/2014 No estamos ante una novela, “Diario de una vagabunda” es la autobiografía de los días de juventud de Hayashi Fumiko (1903-1951). La joven escritora repasa en su diario sus alegrías y penas vagando de amante en amante, de traición en traición, y sobre todo nos transmite sus esperanzas, viviendo con toda la fuerza de la desesperación aferrada a su sueño de convertirse en escritora.

La aparición de esta novela, publicada inicialmente por entregas entre 1928 y 1930, supuso un soplo de aire fresco en el panorama literario de su época y proporcionó a su joven autora un éxito sin precedentes.

Hayashi Fumiko vivió una infancia marcada por la pobreza y el desarraigo, tras graduarse en el instituto, se trasladó a Tokio en 1922 donde entró en contacto con la efervescente vida cultural y literaria de la ciudad.

“Diario de una vagabunda” la consagró como escritora de éxito. Tras su publicación por entregas en una revista fue editada como libro en 1930 y vendió la espectacular cifra de 600.000 ejemplares. La obra fue revisada y publicada posteriormente en varias ocasiones.

Hayashi Fumiko escribió novela y poesía, pero también fue reportera de guerra y cronista de viajes. En su obra denuncia la discriminación social de la mujer y la pobreza de las clases bajas.

Estuvo como reportera en las ciudades de Nanjing y Wuhan, durante la invasión japonesa de China y entre 1942 y1943, durante la II Guerra Mundial, viajó como cronista siguiendo al ejército japonés a Indochina, Singapur, Java y Borneo.

Era una trabajadora incansable y a pesar de morir con sólo 48 años dejó una amplia obra con 278 libros publicados e innumerables artículos.

Satori Ediciones publica “Diario de una vagabunda”, de Hayashi Fumiko, traducida por Virginia Meza y con un prólogo de Kayoko Takagi que contextualiza la figura de esta escritora.