Japón y España: Acercamientos y Desencuentros (siglos XVI y XVII)

Redacción Satori Ediciones nos propone un acercamiento o redescubrimiento de las relaciones culturales entre España y Japón en una época de gran desarrollo cultural en ambas naciones.

En “Japón y España: Acercamientos y Desencuentros (siglos XVI y XVII)” encontraremos una recopilación de artículos de reconocidos estudiosos de la japonología y expertos hispanistas que nos ayudarán a entender un periodo en que se produjeron intensos intercambios culturales entre ambos países.

María Jesús Zamora Calvo edita esta obra que tiene un carácter interdisciplinar. Donde se analiza la figura de San Francisco Javier y su importancia histórica o la misión diplomática enviada por Japón a España y el encuentro de los integrantes de la misma con Felipe II y el Papa en Roma.

Pero también encontraremos un análisis comparativo de los teatros de los grandes dramaturgos de Japón y España, Chikamatsu y Lope, o un estudio de las dificultades de la traducción del japonés al español.