El lado más humano de los samurái en “El samurái barbudo”

Redacción 04/01/2013 “El samurái barbudo”, de Koda Rohan, es el nuevo título que Satori Ediciones suma a su colección Maestros de la literatura japonesa. Koda Rohan ((1867-1947) nació en Tokio en el seno de una familia samurái, publicó sus primeros relatos a partir de 1889 y tuvo una extensa y exitosa carrera literaria.

Su obra representa la continuidad de la cultura tradicional de Japón en un momento convulso en que irrumpen con fuerza las corrientes literarias occidentales.

El libro incluye dos relatos: el que le da título, “El samurái barbudo”, que sitúa la acción en 1575 y nos ofrece una visión del lado más humano del samurái.

El otro relato, “La pagoda de cinco pisos”, es una parábola sobre el karma y el destino de dos carpinteros, una historia de superación, tesón y generosidad.

La obra está traducida por Naoaki Shimada e incluye una introducción para situarnos al autor y su obra en el contexto de las letras niponas, además de un glosario de términos japoneses.

+ Información en Satori Ediciones