La Berlinale mira a Asia en su 60 aniversario

D.R. 11/02/2010 Una película china, “Apart together”, de Wang Quan’an inaugura el certamen y el filme japonés “Otouto” de Yoji Yamada ha sido el elegido para clausurarla. En la sección oficial otras tres películas asiáticas compiten por el Oso de Oro, incluido el último trabajo de Zhang Yimou.

La sesenta edición de la Berlinale, que se celebra del 11 al 21 al de febrero, centra el foco en las conexiones entres el pasado y el presente, los conflictos familiares, los encuentros y desencuentros provocados por acontecimientos domésticos o históricos y la película elegida para abrir el festival es un ejemplo.

“Apart together” narra la historia de amor truncada por un conflicto, la guerra civil china, y por medio siglo de separación. El filme indaga en los sentimientos que se desencadenan con el emotivo reencuentro de un ex soldado del Kuomintang que huyó a Taiwán en 1949 al perder la guerra contra el ejército de Mao y la mujer que dejó en Shanghai. Su director, Wang Quan’an, es un conocido del festival, ganó en 2007 el Oso de Oro con “La boda de Tuya”. El filme está protagonizado por Lisa Lu, Ling Feng, Monica Mo y Jin Na.

El melodrama de Wang Quan’an es una de las cuatro películas asiáticas que compiten en la sección oficial por el Oso de Oro.

Zhang Yimou presenta el thriller “Woman, a gun and a noodel shop”, un remake de la película de los hermanos Coen “Sangre fácil”. El director chino opta por un registro de comedia ligera, espíritu chino, y como él mismo ha definido de estética de ópera china.

El cineasta intentará repetir el éxito de otras ediciones. En 1988 obtuvo el Oso de Oro con “Sorgo Rojo”, su primera película como director. En 1999 fue Oso de Plata con “El camino a casa” y en 2003 Premio Alfred Bauer por “Hero”.

“Caterpillar”, del nipón Koji Wakamatsu, nos lleva al Japón de la Segunda Guerra Mundial. El teniente Kurokawa vuelve de la segunda guerra sino-japonesa condecorado pero sin brazos ni piernas. El pueblo se vuelca en la figura del héroe y en el comportamiento de su mujer. El director asegura que quería indagar en la vida y los valores de los padres de la generación de los sesenta.

Es la segunda participación de Koji Wakamatsu en la Berlinale, en 1965 estuvo presente con “ Secrets Behind the Wall”.

El filme indio “My name is Khan”, de Karan Sohar reflexiona sobre el cambio de percepción del Islam en Estados Unidos tras los atentados del 11 M y los encuentros y desencuentros entre la cultura occidental y el mundo islámico. El protagonista, un indio musulmán que sufre de síndrome de Asperger (un nivel leve de autismo) se ve separado de su familia tras los atentados.

La película ha sido objeto de polémica en su país antes de su estreno. Movimientos extremistas de nacionalistas hindúes han intentado boicotearla por las declaraciones de su protagonista, la superestrella de Bollywood Shah Rukh Khan, a favor de la inclusión de jugadores de cricket pakistaníes en la liga india.

En la sección oficial se proyectará 26 películas, 20 de ellas a concurso. Entre los competidores de los filmes asiáticos nombres como Polanski que presenta “The Ghost Writer"o Michael Winterbottom que estrenará de “The Killer inside me”.


El japonés Yoji Yamada cerrará el festival con la proyección de “Otouto” (About her Brother), que indaga en las turbulentas relaciones de una familia de clase media. Es la sexta ocasión que el director nipón es invitado a la Berlinale, en esta ocasión fuera de concurso.