El regreso de los hijos de la medianoche

Eva Queralt 03/02/2009 Salman Rushdie retrata en “Hijos de la medianoche” la creación del estado de India, la partición con Pakistán, y posteriormente el nacimiento de Bangladesh. Mezclando acontecimientos históricos, realismo mágico e ironía política, Rushdie arrastra al lector con avidez hasta la última página de la novela, sin dejar de ser exhaustivo y minucioso en las descripciones.

Un trabajador de una fábrica de encurtidos de Bombay relata en primera persona cómo su destino ha ido desde su alumbramiento ligado al de su país. Nacido, como otros 1001 niños, en los primeros minutos tras las campanadas de la medianoche del día en que India dejaba de ser colonia británica –el 15 de agosto de 1947-, la historia y evolución del país no dejará de perseguirle, su vida será una alegoría de la situación de India en cada momento.

La biografía de Saleem Sinaí tiene mucho en común con la de Salman Rushdie. Pero la fantasía, tan bien entrelazada con la realidad, lleva al personaje mucho más allá. Saleem, nacido en una rica familia de origen punjabí, puede conectar telepáticamente con todos los 1001 “hijos de la medianoche” y así descubre que todos ellos, de una u otra forma e intensidad, tienen un don mágico. En su caso, además de poder comunicarse con todos los demás, posee un olfato fuera de lo común.

A través de este gran relato que Sinaí explica mientras escribe sus memorias descubrimos con todo detalle la fascinante historia de India desde dentro, pero también la de Pakistán y Bangladesh, ya que Sinaí, involuntariamente, acaba participando en los principales acontecimientos de todos ellos, desde la partida de los británicos con la descolonización hasta las diversas guerras que acaban configurando las fronteras entre estos tres nuevos países.

El escritor de origen indio, más conocido por su polémica obra “Los versos satánicos” y por la fatua que dictó el ayatolá Jomeini contra él por esta novela, ha cosechado importantísimos premios en casi cada libro que ha publicado. Entre sus obras destacan las novelas “Vergüenza” (1983) o “Shalimar, el payaso” (2005), o los relatos de “Harún y el mar de las historias” (1990). Su última novela, “La encantadora de Florencia”, llega el 20 de febrero a las librerías españolas, de la mano de la misma editorial, Mondadori.

Recientemente, el autor ha llegado a un acuerdo de colaboración con la directora de cine india Deepa Mehta para llevar a los hijos de la medianoche a la gran pantalla. Se espera que la película esté en las carteleras en 2010.